الأرز الأفريقي造句
例句与造句
- (2) مضاعفة إنتاج الأرز بحلول عام 2018 مقارنة بما كان عليه الحال في عام 2008 في إطار الجهود التي يبذلها تحالف تنمية الأرز الأفريقي
⑵ 通过非洲水稻发展联盟的努力，水稻生产到2018年比2008年翻一番。 - وقال إن الركيزة الثانية هي التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي الذي يهدف إلى مضاعفة الإنتاج السنوي للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
第二箭是非洲稻米发展联盟，该联盟的目标是使撒哈拉以南非洲水稻年产量翻一番。 - فالأرز الجديد لأفريقيا هو نتاج تهجين الأرز الأفريقي والآسيوي لإنتاج نوع يؤتي غلات كثيرة وينضج في وقت أسرع ويتسم بالصلابة والقدرة على مقاومة الشدائد.
非洲的新稻米是非洲和亚洲稻杂交产生的高产、早熟、抗寒和普通抗逆性强的后代。 - وقد أتاح هذا التقسيم التكاملي للعمل الذي تم ضمن الترتيبات الثلاثية فرصة التعجيل بتهجين سلالات الأرز الأفريقي والآسيوي بفعالية وكفاءة.
三边安排中的这种相互补充的劳动分工促成了非洲水稻品种和亚洲水稻品种高效益、高效率的杂交。 - ومن العوامل الحاسمة بناء القدرة بين المزارعين المحليين على زيادة إنتاج البذور، حيث أن مركز الأرز الأفريقي لا يمكن أن يُتوقع منه أن ينتج جميع بذور الأساس كل سنة.
至关重要的是，必须在当地农民中间建立能力，提高种子生产，因为不能指望西非稻米发展协会每年生产全部原种。 - واليابان ناشط بوجه خاص في دعم إنتاج الأرز في أفريقيا، عن طريق مبادرة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي المعروفة باسم التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي (CARD)
它通过日本国际协力事业团的 " 非洲稻米发展联盟 " 倡议，积极支持非洲地区稻米生产。 - ونتيجة لأعمال مركز أرز أفريقيا وشركائه الوطنيين، طُورت أصناف من الأرز سهلة التكيف مع الجفاف، تجمع بين الإنتاجية العالية للأرز الآسيوي وقدرة الأرز الأفريقي على تحمل ظروف الزراعة القاسية.
在非洲水稻中心及其国家伙伴的努力下，培育出了把高产亚洲水稻与具有适应艰苦生长条件能力的非洲水稻相结合的抗旱水稻品种。 - ونتيجة للأعمال التي قام بها مركز أفريقيا للأرز وشركاؤه الوطنيون، طُورت أصناف من الأرز سهلة التكيف مع الجفاف، تجمع بين الإنتاجية العالية للأرز الآسيوي وقدرة الأرز الأفريقي على تحمل ظروف الزراعة القاسية.
非洲水稻中心与其国家伙伴一起，已经研制了抗旱水稻品种，其中综合了亚洲水稻的高产量与非洲水稻适应恶劣生长条件的能力。 - وتسعى المرحلة الجديدة لتقديم الدعم لمركز الأرز الأفريقي من أجل تعزيز البحث والتطوير في مجال الأرز الجديد لأفريقيا، إلى زيادة أنواع البذور وتوسيع نطاق توزيعها لتشمل السهول في غرب أفريقيا ووسطها وشرقها.
支持西非稻米发展协会加强研究和开发非洲新稻工作的新阶段，是设法增加种子品种，扩大向西部、中部和东部非洲弟低地区的传播范围。 - وبمناسبة انعقاد مؤتمر طوكيو الدولي الرابع، أطلقت وكالة التعاون الدولي اليابانية مبادرة التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي بالشراكة مع التحالف من أجل الثورة الخضراء في أفريقيا بغية دعم جهود البلدان الأفريقية لزيادة إنتاج الأرز.
在第四次东京会议上，日本国际协力事业团同非洲绿色革命联盟合作，发起了非洲稻米开发联盟倡议，以支持非洲各国增加稻米产量的努力。